Archives

Titre

887 »

  • AuteurRobert Lepage
  • Metteur en scèneRobert Lepage
  • CoproductionEx Machina

Titre

Les bons débarras »

  • AuteurRéjean Ducharme
  • Adaptation / TraductionFrédéric Dubois
  • Metteur en scèneFrédéric Dubois
  • CoproductionThéâtre des Fonds de Tiroirs

Titre

Le songe d'une nuit d'été »

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionMichelle Allen
  • Metteur en scèneOlivier Normand
  • CoproductionFlip FabriQue

Titre

Constellations »

  • AuteurNick Payne
  • Adaptation / TraductionDavid Laurin
  • Metteur en scèneJean-Philippe Joubert

Titre

Venir au monde »

  • AuteurAnne-Marie Olivier
  • Metteur en scèneVéronique Côté
  • CoproductionCollaboration Bienvenue aux dames

Titre

Le Dieu du carnage

  • AuteurYasmina Reza
  • Metteur en scèneMichel Nadeau
  • CoproductionThéâtre Niveau Parking

Titre

1984.0

  • AuteurGeorge Orwell, nouvelle adaptation de Robert Icke et Duncan Macmillan
  • Adaptation / TraductionGuillaume Corbeil
  • Metteur en scèneÉdith Patenaude
  • CoproductionThéâtre Denise-Pelletier

Titre

Quills

  • AuteurDoug Wright
  • Adaptation / TraductionJean-Pierre Cloutier
  • Metteur en scèneRobert Lepage et Jean-Pierre Cloutier
  • CoproductionEx Machina

Titre

Lapin Lapin

  • AuteurColline Sereau
  • Metteur en scèneMartin Genest

Titre

L'orangeraie

  • AuteurLarry Tremblay
  • Metteur en scèneClaude Poissant
  • CoproductionThéâtre Denise-Pelletier

Titre

Chante avec moi

  • AuteurOlivier Choinière
  • Metteur en scèneOlivier Choinière
  • CoproductionCollaboration L'Activité

Titre

Vania

  • AuteurAnton Tchekhov
  • Adaptation / TraductionMarie Gignac
  • Metteur en scèneMarie Gignac

Titre

Dans la République du bonheur

  • AuteurMartin Crimp
  • Adaptation / TraductionPhilippe Djian adaptation québécoise Christian Lapointe
  • Metteur en scèneChristian Lapointe
  • CoproductionThéâtre Blanc

Titre

Norge

  • AuteurKevin McCoy
  • Metteur en scèneKevin McCoy
  • CoproductionThéâtre Humain

Titre

Macbeth

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionPaul Lefebvre
  • Metteur en scèneMarie-Josée Bastien

Titre

Les Aiguilles et l'opium

  • AuteurRobert Lepage
  • Metteur en scèneRobert Lepage
  • CoproductionUne production Ex Machina

Titre

L'Absence de guerre

  • AuteurDavid Hare
  • Adaptation / TraductionDavid Laurin
  • Metteur en scèneLes Productions Paul Buissonneau
  • CoproductionCollaboration Les Écornifleuses

Titre

Albertine, en cinq temps

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneLorraine Pintal
  • CoproductionThéâtre du Nouveau Monde

Titre

Mois d'août, Osage County

  • AuteurTracy Letts
  • Adaptation / TraductionFrédéric Bouffard
  • Metteur en scèneJean-Philippe Joubert

Titre

Le Bourgeois gentilhomme

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneMartin Genest

Titre

Tout ce qui tombe

  • AuteurVéronique Côté
  • Metteur en scèneFrédéric Dubois
  • CoproductionThéâtre des Fonds de Tiroirs

Titre

Le Projet Laramie

  • AuteurMoisés Kaufman et le Tectonic Theatre Project
  • Adaptation / TraductionEmmanuel Schwarts
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Frankenstein

  • AuteurNick Dear
  • Adaptation / TraductionMaryse Warda
  • Metteur en scèneJean Leclerc
  • CoproductionThéâtre Denise-Pelletier

Titre

Rhinocéros

  • AuteurEugène Ionesco
  • Metteur en scèneAlexandre Fecteau

Titre

Les Enrobantes ou Cabaret décolleté pour psychanalyste plongeant

  • AuteurMarie-Christine Lê-Huu
  • Adaptation / Traductiond'après une idée originale de Pierre Robitaille
  • Metteur en scèneBertrand Alain
  • CoproductionEn collaboration avec Pupulus Mordicus

Titre

La Nuit des rois ou Ce que vous voudrez

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionNormand Chaurette
  • Metteur en scèneJean-Philippe Joubert

Titre

La Médée d'Euripide

  • AuteurMarie Cardinal
  • Metteur en scèneDiego Aramburo

Titre

Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Madame de Sade

  • AuteurYukio Mishima
  • Adaptation / TraductionAndré Pieyre de Mandiargues
  • Metteur en scèneMartine Beaulne

Titre

L'Odyssée

  • AuteurD'après Homère
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Dominic Champagne et Alexis Martin
  • Metteur en scèneMartin Genest

Titre

Dom Juan

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneJean-Sébastien Ouellette

Titre

Kliniken (Crises)

  • AuteurLars Noren
  • Adaptation / TraductionArnau Roig-Mora, Jean-Louis Martinelli et Camilla Bouchet
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Les Trois Sœurs

  • AuteurAnton Tchekhov
  • Adaptation / TraductionAnne-Catherine Lebeau et Amélie Brault
  • Metteur en scèneWajdi Mouawad

Titre

La Face cachée de la lune

  • AuteurRobert Lepage
  • Metteur en scèneRobert Lepage
  • CoproductionUne production Ex Machina

Titre

Temps

  • AuteurWajdi Mouawad
  • Metteur en scèneWajdi Mouawad
  • CoproductionThéâtre d'Aujourd'hui en coproduction avec le Théâtre français du Centre national des Arts, Au Carré de l'Hypothénuse, Abé Carré Cé Carré

Titre

L'Opéra de quat'sous

  • AuteurBertolt Brecht
  • Adaptation / TraductionBasée sur la traduction par Elisabeth Hauptmann de L'Opéra des gueux de John Gay
  • Metteur en scèneMartin Genest

Titre

Reconnaissance

  • AuteurMichel Nadeau
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

Macbett

  • AuteurEugène Ionesco
  • Metteur en scèneDiego Aramburo

Titre

Henri IV

  • AuteurLuigi Pirandello
  • Adaptation / TraductionMichel Arnaud
  • Metteur en scèneMarie Gignac

Titre

Caligula

  • AuteurAlbert Camus
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Charbonneau et le chef

  • AuteurJohn Thomas McDonough
  • Adaptation / TraductionPaul Hébert et Pierre Morency
  • Metteur en scèneJean-Philippe Joubert

Titre

Marie de L'Incarnation ou la déraison de l'amour

  • AuteurJean-Daniel Lafond et Marie Tifo
  • Metteur en scèneLorraine Pintal
  • CoproductionThéâtre du Nouveau Monde

Titre

Tableau d'une exécution

  • AuteurHoward Barker
  • Adaptation / TraductionJean-Michel Déprats
  • Metteur en scèneGill Champagne
  • CoproductionDanse K par K

Titre

Le Dragon bleu

  • AuteurMarie Michaud et Robert Lepage
  • Metteur en scèneRobert Lepage
  • CoproductionUne production Ex Machina

Titre

L'Asile de la pureté

  • AuteurClaude Gauvreau
  • Metteur en scèneMartin Faucher

Titre

La Nuit de Valognes

  • AuteurEric-Emmanuel Schmitt
  • Metteur en scèneMartin Genest

Titre

Encore une fois, si vous permettez

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneLouise Laprade
  • CoproductionUne production du Théâtre les gens d'en bas

Titre

Électre ou la chute des Masques

  • AuteurMarguerite Yourcenar
  • Metteur en scèneDenise Guilbault

Titre

Terre Océane

  • AuteurDaniel Danis
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Cyrano de Bergerac

  • AuteurEdmond Rostand
  • Metteur en scèneMarie Gignac

Titre

L'Oiseau vert

  • AuteurCarlo Gozzi
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Benno Besson
  • Metteur en scèneMartin Genest

Titre

Aux hommes de bonne volonté

  • AuteurJean-François Caron
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Les Combustibles

  • AuteurAmélie Nothomb
  • Metteur en scènePatric Saucier

Titre

Les Mains sales

  • AuteurJean-Paul Sartre
  • Metteur en scèneMarie Gignac

Titre

Forêts

  • AuteurWajdi Mouawad
  • Metteur en scèneWajdi Mouawad
  • CoproductionUne création des compagnies Au Carré de l'Hypothénuse et Abé Carré Cé Carré

Titre

Le Tartuffe

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneMarc Alain Robitaille

Titre

Les Enfants du sabbat

  • AuteurAnne Hébert
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Pascal Chevarie
  • Metteur en scèneÉric Jean

Titre

Sainte Jeanne

  • AuteurGeorge Bernard Shaw
  • Adaptation / TraductionAnika Scherrer
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Comment parler de Dieu à un enfant pendant que le monde pleure

  • AuteurJean-Rock Gaudreault
  • Adaptation / Traductiond'après «Jacques le fataliste» de Denis Diderot
  • Metteur en scèneJean-paul Viot

Titre

Jacques et son maître

  • AuteurMilan Kundera
  • Metteur en scèneMartin Genest

Titre

Le Libertin

  • AuteurEric-Emmanuel Schmitt
  • Metteur en scèneLorraine Côté

Titre

Le Cid

  • AuteurPierre Corneille
  • Metteur en scèneGervais Gaudreault

Titre

Le Langue-à-langue des chiens de roche

  • AuteurDaniel Danis
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Six personnages en quête d'auteur

  • AuteurLuigi Pirandello
  • Metteur en scèneMarie Gignac

Titre

Le Projet Andersen

  • AuteurRobert Lepage
  • Metteur en scèneRobert Lepage
  • CoproductionUne production Ex Machina

Titre

Impératif présent

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneMarie-Ginette Guay

Titre

HA ha!...

  • AuteurRéjean Ducharme
  • Metteur en scèneFrédéric Dubois

Titre

Œdipe à Colone

  • AuteurSophocle
  • Metteur en scèneJean-Michel Déprats
  • CoproductionEspace Go

Titre

La bonne âme du Setchouan

  • AuteurBertolt Brecht
  • Metteur en scèneAntoine Laprise

Titre

Turcaret

  • AuteurAlain-René Lessage
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

Aux portes du royaume

  • AuteurKnut Hamsun
  • Adaptation / TraductionCatherine D'At et Karin Meland
  • Metteur en scèneClaude Poissant

Titre

La Vis Comica

  • AuteurPlaute
  • Metteur en scèneJean-Pierre Ronfard

Titre

La Reine de beauté Leenane

  • AuteurMartin McDonagh
  • Adaptation / TraductionFanny Britt
  • Metteur en scèneMartin Faucher
  • CoproductionUne production du Théâtre de la Manufacture

Titre

Le Colonel et les oiseaux

  • AuteurHristo Boytchev
  • Adaptation / TraductionIana-Maria Dontcheva
  • Metteur en scèneMarie-Josée Bastien

Titre

Marie Tudor

  • AuteurVictor Hugo
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Le Malade imaginaire

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneBertrand Alain

Titre

La double inconstance

  • AuteurMarivaux
  • Metteur en scèneAndré Brassard

Titre

Le Chien

  • AuteurJean-Marc Dalpé
  • Metteur en scènePatric Saucier

Titre

Antigone

  • AuteurSophocle
  • Adaptation / TraductionJacques Lacarrière
  • Metteur en scèneBrigitte Haentjens

Titre

L'Officier de la garde

  • AuteurFerenc Molnar
  • Metteur en scèneMarie Gignac

Titre

Arcadia

  • AuteurTom Stoppard
  • Adaptation / TraductionJean-Marie Besset
  • Metteur en scèneBertrand Alain

Titre

À toi, pour toujours, ta Marie-Lou

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Mesure pour mesure

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionJean-Claude Carrière
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

Soudain l'été dernier

  • AuteurTennesse Williams
  • Adaptation / TraductionRené Gingras
  • Metteur en scèneFrançoise Faucher

Titre

Monsieur Bovary

  • AuteurRobert Lalonde
  • Adaptation / Traductioninspiré de Gustave Flaubert
  • Metteur en scèneLorraine Pintal

Titre

Les Troyennes

  • AuteurEuripide
  • Adaptation / TraductionMarie Cardinal
  • Metteur en scèneWajdi Mouawad

Titre

À quelle heure on meurt?

  • AuteurRéjean Ducharme
  • Adaptation / TraductionCollage de Martin Faucher
  • Metteur en scèneGuy Alloucherie
  • CoproductionCompagnie Hendrick Van Der Zee

Titre

Les Caprices de Marianne

  • AuteurAlfred de Musset
  • Metteur en scèneClaude Poissant

Titre

Les Femmes de bonne humeur

  • AuteurCarlo Goldoni
  • Adaptation / TraductionMarco Micone
  • Metteur en scèneLorraine Côté

Titre

Les Femmes savantes

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneChristiane Pasquier

Titre

Première jeunesse

  • AuteurChristian Giudicelli
  • Metteur en scèneMarie-Ève Gagnon

Titre

Et celui sous terre

  • AuteurSam Shepard
  • Adaptation / TraductionJean Marc Dalpé
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Ines Pérée et Inat Tendu

  • AuteurRéjean Ducharme
  • Metteur en scèneJean-Pierre Ronfard

Titre

La Femme du boulanger

  • AuteurMarcel Pagnol
  • Adaptation / Traduction d’après une nouvelle de Jean Giono
  • Metteur en scèneCarl Béchard

Titre

La Mort d'un commis voyageur

  • AuteurArthur Miller
  • Adaptation / TraductionMichel Dumont
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

Oublier

  • AuteurMarie Laberge
  • Metteur en scèneLise Castonguay

Titre

Andromaque

  • AuteurJean Racine
  • Metteur en scèneFrançoise Faucher

Titre

Yvonne, princesse de Bourgogne

  • AuteurWitold Gombrowicz
  • Adaptation / TraductionKonstanty Jelensky et Geneviève Serreau
  • Metteur en scèneAlice Ronfard

Titre

La Tempête

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionNormand Chaurette
  • Metteur en scèneRobert Lepage
  • CoproductionEx Machina, Théâtre français du Centre national des Arts et Grand Théâtre de Québec

Titre

Messe solennelle pour une pleine lune d'été

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt

Titre

Les parents terribles

  • AuteurJean Cocteau
  • Metteur en scènePhilippe Soldevilla
  • CoproductionCentre national des Arts

Titre

Les Estivants

  • AuteurMaxime Gorki
  • Adaptation / Traduction Pierre Yves Lemieux
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt
  • CoproductionThéâtre du Nouveau Monde

Titre

Terrains vagues

  • AuteurMichel Nadeau
  • Adaptation / TraductionAdaptation du film Rashômon de Akira Kurosawa
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

Le Timide au palais

  • AuteurTirso de Molina
  • Adaptation / TraductionGeorges Brousse
  • Metteur en scèneFernand Rainville

Titre

Le voyage du couronnement

  • AuteurMichel-Marc Bouchard
  • Metteur en scèneRené Richard Cyr
  • CoproductionThéâtre du Nouveau Monde

Titre

Volpone

  • AuteurBen Johnson
  • Adaptation / TraductionAndré Ricard
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt
  • CoproductionCarrefour international de théâtre de Québec, Centre national des Arts et Les Productions d'Albert

Titre

Une vie au théâtre

  • AuteurDavid Mamet
  • Adaptation / TraductionRobert Vézina
  • Metteur en scèneMartin Faucher

Titre

Méphisto

  • AuteurAriane Mnouchline
  • Adaptation / Traductiond’après le roman de Klaus Mann
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt
  • CoproductionEn collaboration avec le Carrefour international de théâtre de Québec

Titre

Ce soir on improvise

  • AuteurLuigi Pirandello
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Diane Pavlovic et Claude Poissant
  • Metteur en scèneClaude Poissant

Titre

Les Bonnes

  • AuteurJean Genet
  • Metteur en scèneRené Richard Cyr

Titre

Mensoges

  • AuteurPaul Wheeler
  • Adaptation / TraductionOlivier Reichenbach
  • Metteur en scèneJacques Leblanc

Titre

La Café

  • AuteurR.W. Fassbinder
  • Adaptation / TraductionJean-François Poirier
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

Le Cercle de craie caucasien

  • AuteurBertolt Brecht
  • Adaptation / TraductionGeorges Proser
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt

Titre

Sainte-Carmen de la Main

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneLou Fortier

Titre

Mrs. Klein

  • AuteurNicolas Wright
  • Adaptation / TraductionFrançois Regnault
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

La Mémoire de Rhéa

  • AuteurAnne Legault
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

Chat en poche

  • AuteurGeorges Feydeau
  • Metteur en scèneMichel Dumont

Titre

Famille d'artistes

  • AuteurKado Koster et Alfred Arias
  • Metteur en scèneAlexandre Hausvater

Titre

Florence

  • AuteurMarcel Dubé
  • Metteur en scèneJanine Sutto

Titre

Les Trois Mousquetaires

  • AuteurAlexandre Dumas
  • Adaptation / Traductionadapté par Gilbert Lepage
  • Metteur en scèneGilbert Lepage

Titre

Maison de poupée

  • AuteurHenrik Ibsen
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Geneviève Lésy et Claude Santelli
  • Metteur en scèneLou Fortier

Titre

Le plus heureux des trois

  • AuteurEugène Labiche
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

Bousille et les justes

  • AuteurGratien Gélinas
  • Metteur en scèneLou Fortier

Titre

Le Faucon

  • AuteurMarie Laberge
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

La Maison de Bernarda Alba

  • AuteurFederico Garcia Lorca
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

La Complainte des hivers rouges

  • AuteurRoland Lepage
  • Metteur en scèneGilbert Lepage

Titre

Les Fourberies de Scapin

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt

Titre

Falstaff

  • AuteurJean-Pierre Ronfard
  • Adaptation / TraductionD'après le personnage de William Shakespeare
  • Metteur en scèneJean-Pierre Ronfard

Titre

Les Muses orphelines

  • AuteurMichel-Marc Bouchard
  • Metteur en scèneGill Champagne

Titre

On ne badine pas avec l'amour

  • AuteurAlfred de Musset
  • Metteur en scèneAlbert Millaire

Titre

Les Belles-sœurs

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt

Titre

Le Barbier de Séville

  • AuteurBeaumarchais
  • Metteur en scèneMichel Nadeau

Titre

L'Avare

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneJean-Pierre Ronfard

Titre

Tango

  • AuteurSlawomir Mrozek
  • Adaptation / TraductionClaude Roy et Jersy Lisowski
  • Metteur en scèneJacques Lessard

Titre

Duo pour voix obstinées

  • AuteurMaryse Pelletier
  • Metteur en scèneAlexandre Hausvater

Titre

Dialogues des Carmélites

  • AuteurGeorges Bernanos
  • Adaptation / TraductionAdaptation d'Albert Béguin et Marcelle Tassencourt
  • Metteur en scèneFrançoise Faucher

Titre

L'importance d'être fidèle

  • AuteurOscar Wilde
  • Adaptation / TraductionAndré Ricard
  • Metteur en scèneBill Glasco

Titre

Cendres

  • AuteurDavid Rudkin
  • Adaptation / TraductionRoland Lepage
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Aurélie, ma sœur

  • AuteurMarie Laberge
  • Metteur en scèneMarie Laberge

Titre

Roméo et Juliette

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionJean-Louis Roux
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea
  • CoproductionThéâtre du Nouveau Monde

Titre

Chapeau!

  • AuteurBernard Slade
  • Adaptation / TraductionLuis De Cespedes
  • Metteur en scèneJean-Jacqui Boutet

Titre

Le Jeu de l'amour et du hasard

  • AuteurMarivaux
  • Metteur en scèneJacques Lessard

Titre

Pourquoi moi?

  • AuteurStanley Price
  • Adaptation / TraductionRené Dionne
  • Metteur en scèneJacques Lessard

Titre

La Ceriseraie

  • AuteurAnton Tchekhov
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Roland Lepage
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea
  • CoproductionThéâtre du Rideau-Vert

Titre

Les Fridolinades

  • AuteurGratien Gélinas
  • Metteur en scèneDenise Filiatrault
  • CoproductionUne production du Théâtre français du Centre national des Arts

Titre

Les Deux Jumeaux vénitiens

  • AuteurCarlo Goldoni
  • Adaptation / TraductionOlivier Reichenbach
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea
  • CoproductionThéâtre du Nouveau Monde

Titre

Le Temps d'une vie

  • AuteurRoland Lepage
  • Metteur en scèneGilbert Lepage
  • CoproductionT.P.Q. eet Compagnie Jean Duceppe

Titre

La Vie de Galilée

  • AuteurBertolt Brecht
  • Adaptation / TraductionArmand Jacob et Edouard Pfrimmer
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

L'Éducation de Rita

  • AuteurWilly Russell
  • Adaptation / TraductionAdaptation de René Dionne
  • Metteur en scèneJean-Jacqui Boutet

Titre

Garrochés en paradis

  • AuteurAntonine Maillet
  • Metteur en scèneRoland Laroche

Titre

La Trilogie des dragons

  • AuteurRobert Lepage, Marie Brassard
  • Metteur en scèneRobert Lepage

Titre

Aux Yeux des hommes

  • AuteurJohn Herbert
  • Adaptation / TraductionAdaptation de René Dionne
  • Metteur en scèneMatieu Gaumond

Titre

La Puce à l'oreille

  • AuteurFeydeau
  • Metteur en scèneOliiver Reichnbach

Titre

À propos de la demoiselle qui pleurait…

  • AuteurAndré Jean
  • Metteur en scèneRobert Lepage

Titre

La Vérité des choses

  • AuteurTom Stoppard
  • Adaptation / TraductionRené Gingras
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea
  • Coproductionen collaboration avec le Théâtre Repère

Titre

Cabaret bleu

  • AuteurIdée originale Guillermo de Andrea
  • Adaptation / TraductionDe Jocelyn Corbeil, René Dionne, Rémy Girard, André Jean, Louis-Dominique Lavigne, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel et Karl Valent
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Un Tramway nommé désir

  • AuteurTennessee Williams
  • Adaptation / TraductionPaul de Beaumont
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Don Quichotte

  • AuteurJean-Pierre Ronfard
  • Adaptation / TraductionD'après un roman de Miguel de Cervantès
  • Metteur en scèneJean-Pierre Ronfard

Titre

Une Journée particulière

  • AuteurEttore Scola
  • Adaptation / TraductionAdaptation théâtrale de Ruggero Maccari et Gigliola Fantoni et traduction de Roland Lepage
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Bonjour, là, bonjour

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneAndré Brassard

Titre

Arlequin, serviteur de deux maîtres

  • AuteurCarlo Goldoni
  • Adaptation / TraductionOlivier Reichenbach
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Quelle vie? …

  • AuteurBrian Clark
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Erik Kahane, révisée par Jean-Louis Roux
  • Metteur en scèneJean-Louis Roux

Titre

Autour de Blanche Pelletier

  • AuteurMarc Doré
  • Metteur en scèneMarc Dor

Titre

Amadeus

  • AuteurPeter Shaffer
  • Adaptation / TraductionOlivier Reichenbach
  • Metteur en scèneOlivier Reichenbach

Titre

Crimes de cœur

  • AuteurBeth Henley
  • Adaptation / TraductionAdaptation de René Dionne
  • Metteur en scèneRichard O'Hara

Titre

Feux follets

  • AuteurSusan Cooper et Hume Cronyn
  • Adaptation / TraductionRené Dionne
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Harold et Maude

  • AuteurColin Higgins
  • Adaptation / TraductionAdaptation de René Dionne
  • Metteur en scèneNormand Chouinard

Titre

Les Enfants du silence

  • AuteurMark Medoff
  • Adaptation / TraductionAdaptation de René Dionne
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Les Sorcières de Salem

  • AuteurArthur Miller
  • Adaptation / TraductionAndré Ricard
  • Metteur en scèneOlivier Reichenbach

Titre

Panurge, ami de Pantagruel

  • AuteurAntonine Maillet
  • Adaptation / Traductiond'après Rabelais
  • Metteur en scèneJean-Claude Marcus

Titre

Des Frites, des frites, des frites…

  • AuteurArnold Wesker
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Michel Beaulieu
  • Metteur en scèneRichard O'Hara

Titre

À qui le p'tit cœur après neuf heures?

  • AuteurMaryse Pelletier
  • Metteur en scèneGilbert Lepage

Titre

L'Homme-éléphant

  • AuteurBernard Pmerance
  • Adaptation / TraductionAdaptation française de Catherine Adamov, révisée par Jean-Louis Roux
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Le Mariage de Figaro

  • AuteurBeaumarchais
  • Metteur en scèneOlivier Reichenbach

Titre

Piaf

  • AuteurPam Gems
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Le Paradis sur terre

  • AuteurTennesse Williams
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Mathieu Galey
  • Metteur en scèneAndrei Zaharai

Titre

Oh! Quand j'entends chanter

  • AuteurAlan Ayckbourn
  • Adaptation / TraductionAdaptation d'André Ricard
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Coup de sang

  • AuteurJean Daigle
  • Metteur en scèneJean-Luc Bastien

Titre

Scapino

  • AuteurFrank Dunlop et Jim Dale
  • Adaptation / TraductionAdaptation de René Dionne
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

La Locandiera

  • AuteurCarlo Goldini
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Benjamin Grémieux
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Le Jardin des ombres

  • AuteurMichael Cristofer
  • Adaptation / TraductionAdaptation de René Dionne
  • Metteur en scèneMarie Laberge

Titre

Les Sept péchés québécois

  • AuteurDenys Arcand, Jean Barbeau,
  • Metteur en scèneRaymond Cloutier

Titre

Black comedy

  • AuteurPeter Shaffer
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Barillet et Grédy
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Quatre à quatre

  • AuteurMichel Garneau
  • Metteur en scèneDenise Gagnon

Titre

La Cuisine

  • AuteurArnold Wesker
  • Adaptation / TraductionAdaptation québécoise de René Dionne
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Dédé mesure

  • AuteurJean-Claude Germain
  • Metteur en scèneMichelle Rossignol

Titre

La Mouette

  • AuteurAnton Tchekhov
  • Adaptation / TraductionTraduction de Genia Cannac
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Casino voleur

  • AuteurAndré Ricard
  • Metteur en scèneMichel Gariépy

Titre

La Folle du quartier latin

  • AuteurRoland Lepage
  • Adaptation / Traductiond’après Jean Giraudoux
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Le Cid magané

  • AuteurRéjean Ducharme
  • Metteur en scèneYvan Canuel

Titre

La Gloire des filles à Magloire

  • AuteurAndré Ricard
  • Metteur en scèneAndré Brassard

Titre

Lulac dans l'infini

  • AuteurFrançois Depatie
  • Metteur en scèneFrançois Despatie

Titre

Maya ou Poucette

  • AuteurChristian Martineau
  • Metteur en scèneChristian Martineau

Titre

Marche, Laura Secord

  • AuteurClaude Roussin, James Rousselle et Cyrille Beaulieu
  • Metteur en scèneAlbert Millaire
  • CoproductionThéâtre du Nouveau Monde

Titre

Les hauts et les bas d'la vie d'une diva

  • AuteurJean-Claude Germain
  • Metteur en scèneJean-Claude Germain
  • CoproductionThéâtre d'Aujourd'hui

Titre

Salut Galarneau!

  • AuteurDenis Chouinard
  • Adaptation / TraductionD'après le roman de Jacques Godbout
  • Metteur en scèneJean-Luc Bastien

Titre

Bonjour, là, bonjour!

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneAndré Brassard

Titre

L'ouvre-boîte

  • AuteurFélicien Marceau

Titre

Le Cadran et le cerf-volant

  • AuteurFrançois Depatie
  • Metteur en scèneFrançois Despatie

Titre

En attendant Godot

  • AuteurSamuel Beckett
  • Metteur en scèneOlivier Reichenbach

Titre

La Nuit des Rois

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Metteur en scèneAndré Brassard

Titre

Gros Pois

  • AuteurSerge Guérin
  • Metteur en scèneSerge Guérin

Titre

Lundi au lit

  • AuteurRicardo Talesnik
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Une Brosse

  • AuteurJean Barbeau
  • Metteur en scèneJean-Pierre Ronfard

Titre

La Tragédie américaine de l'enfant prodigue

  • Metteur en scèneLe Grand Cirque Ordinaire

Titre

Québec, printemps 1918

  • AuteurJean Provencher
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Passe-moi l'ouvre-boîte


Titre

Ti-gars, tite fille au pays de partout


Titre

Un jour dans la mort de Joe Egg

  • AuteurPeter Nichols
  • Adaptation / TraductionClaude Roy
  • Metteur en scèneJacques-Henri Gagnon

Titre

Les Aventures des enfants d'un jour


Titre

Les Zombiblots

  • AuteurCircuit Temporaire

Titre

Théâtre en folie

  • AuteurGroupe de recherche du TNM

Titre

Le Héros

  • AuteurGroupe de recherche du TNM

Titre

Prince, mon jour viendra

  • AuteurLe Grand Cirque Ordinaire

Titre

Ciel de lit

  • AuteurJan de Hartog
  • Adaptation / TraductionAdaptation française de Colette
  • Metteur en scèneAlbert Millaire

Titre

L'Aide-mémoire

  • AuteurJean-Claude Carrièere
  • Metteur en scènePaul Buissonneau
  • CoproductionLe Théâtre de Quat'sous

Titre

La Chatte sur un toit brûlant

  • AuteurTenesse Williams
  • Adaptation / TraductionAndré Obey
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Eva Perron

  • AuteurCopi
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

En pleine mer

  • AuteurSlawomir Mrozek
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

La Mégère apprivoisée

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionJacques Audiberti
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Pygmalion

  • AuteurGeorge Bernard Shaw
  • Adaptation / TraductionVersion québécoise de Éloi de Grandmont
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Le Cirque Badaboum I

  • AuteurPierre Fortin
  • Metteur en scènePierre Fortin

Titre

La Vie exemplaire d'Alcide premier

  • AuteurAndré Ricard
  • Metteur en scèneAlbert Millaire

Titre

Le Cirque Badaboum II

  • AuteurPierre Fortin
  • Metteur en scènePierre Fortin

Titre

O-71

  • AuteurJean Barbeau
  • Metteur en scèneJean Guy

Titre

Faby en Afrique

  • AuteurPatrick Mainville

Titre

Molière pop

  • Auteurd'après Molière

Titre

Les Trois Soeurs

  • AuteurAnton Tchekhov
  • Adaptation / TraductionAnne-Catherine Lebeau en collaboration avec Amélie Brault
  • Metteur en scèneWajdi Mouawad

Titre

La Face cachée de la lune

  • AuteurRobert Lepage
  • Adaptation / Traductionen collaboration avec Adam Nashman
  • Metteur en scèneRobert Lepage
  • CoproductionProduction Ex Machina

Titre

Le Songe d'une nuit d'été

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionNormand Chaurette
  • Metteur en scèneRobert Lepage

Titre

Dom Juan

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneSerge Denoncourt

Titre

Le Bourgeois gentilhomme

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Le Bourgeois gentilhomme

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Macbeth

  • AuteurWilliam Shakespeare
  • Adaptation / TraductionMichel Garneau
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Le Malade imaginaire

  • AuteurMolière
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

La Complainte des hivers rouges

  • AuteurRoland Lepage
  • Metteur en scèneMichelle Rossignol

Titre

Le Temps d'une vie

  • AuteurRoland Lepage
  • Metteur en scèneNormand Chouinard et Rémy Girard

Titre

Le Temps d'une vie

  • AuteurRoland Lepage
  • Metteur en scèneNormand Chouinard et Rémy Girard

Titre

L'Opéra de quat'sous

  • AuteurBertolt Brecht avec la collaboration d'Élizabeth Hauptman
  • Adaptation / TraductionJean-Claude Hémery
  • Metteur en scèneGuillermo de Andrea

Titre

Bousille et les justes

  • AuteurGratien Gélinas
  • Metteur en scèneGratien Gélinas

Titre

Les Belles-soeurs

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneAndré Brassard
  • CoproductionLa Compagnie des Deux Chaises

Titre

Six personnages en quête d'auteur

  • AuteurLuigi Pirandello
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

À toi, pour toujours, ta Marie-Lou

  • AuteurMichel Tremblay
  • Metteur en scèneAndré Brassard
  • CoproductionLes Productions Paul Buissonneau

Titre

La Mort d'un commis voyageur

  • AuteurArthur Miller
  • Adaptation / TraductionErik Kahan
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Charbonneau et le Chef

  • AuteurJohn Thomas McDonough
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Paul Hébert et Pierre Morency
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Charbonneau et le Chef

  • AuteurJohn Thomas McDonough
  • Adaptation / TraductionAdaptation de Paul Hébert et Pierre Morency
  • Metteur en scènePaul Hébert

Titre

Incendies »

  • AuteurWajdi Mouawad
  • Metteur en scèneMarie-Josée Bastien

Titre

Amadeus »

  • AuteurPeter Shaffer
  • Metteur en scèneAlexandre Fecteau