Saison 1999-2000
Les Femmes de bonne humeur
De Carlo GoldoniTraduction de Marco Micone
Mise en scène de
Lorraine Côté
La face cachée de la lune
De Robert Lepage en collaboration avec Adam NashmanMise en scène de
Robert Lepage
Les Caprices de Marianne
De Alfred de MussetMise en scène de
Claude Poissant
À quelle heure on meurt ?
Adaptation et collage de Martin Faucher d'après l'œuvre de Réjean DucharmeMise en scène de
Guy Alloucherie
Les Troyennes
De EuripideTraduction de Marie Cardinal
Mise en scène de
Wajdi Mouawad
Saison 1998-1999
La Femme du boulanger
De Marcel Pagnol d’après une nouvelle de Jean GionoMise en scène de
Carl Béchard
Ines Pérée et Inat Tendu
De Réjean DucharmeMise en scène de
Jean-Pierre Ronfard
Et celui sous terre
De Sam ShepardTraduction de Jean Marc Dalpé
Mise en scène de
Gill Champagne
Première jeunesse
De Christian GiudicelliMise en scène de
Marie-Ève Gagnon
Les Femmes savantes
De MolièreMise en scène de
Christiane Pasquier
Saison 1997-1998
La Tempête
De William ShakespeareTraduction de Normand Chaurette
Mise en scène de
Robert Lepage
Yvonne, princesse de Bourgogne
De Witold GombrowiczTraduction de Konstanty Jelensky et Geneviève Serreau
Mise en scène de
Alice Ronfard
Andromaque
De Jean RacineMise en scène de
Françoise Faucher
Oublier
De Marie LabergeMise en scène de
Lise Castonguay
La Mort d’un commis voyageur
De Arthur MillerTraduction de Michel Dumont
Mise en scène de
Michel Nadeau
Saison 1996-1997
Le Timide au palais
De Tirso de MolinaTraduction de Georges Brousse
Mise en scène de
Fernand Rainville
Terrains vagues
De Michel NadeauAdaptation du film Rashômon de Akira Kurosawa
Mise en scène de
Michel Nadeau
Les Estivants
De Maxime GorkiTraduction de Pierre Yves Lemieux
Mise en scène de
Serge Denoncourt
Les Parents terribles
De Jean CocteauMise en scène de
Philippe Soldevila
Messe solennelle pour une pleine lune d’été
De Michel TremblayMise en scène de
Serge Denoncourt
Saison 1995-1996
Méphisto
De Ariane Mnouchkine d’après le roman de Klaus MannMise en scène de
Serge Denoncourt
Une Vie au théâtre
De David MametTraduction de Robert Vézina
Mise en scène de
Martin Faucher
Volpone
De Ben JonsonAdaptation d’André Ricard
Mise en scène de
Serge Denoncourt
Le Voyage du couronnement
De Michel Marc BouchardMise en scène de
René Richard Cyr
Le Songe d’une nuit d’été
De William ShakespeareTraduction de Normand Chaurette
Mise en scène de
Robert Lepage
Saison 1994-1995
Le Cercle de craie caucasien
De Bertolt BrechtTraduction de Georges Proser
Mise en scène de
Serge Denoncourt
Le Café
De R.W. Fassbinder d’après GoldoniTraduction de Jean-François Poirier
Mise en scène de
Michel Nadeau
Mensonges
De Paul WheelerTraduction d’Olivier Reichenbach
Mise en scène de
Jacques Leblanc
Les Bonnes
De Jean GenetMise en scène de
René Richard Cyr
Ce soir on improvise
De Luigi PirandelloAdaptation de Diane Pavlovic et Claude Poissant
Mise en scène de
Claude Poissant
Saison 1993-1994
Chat en poche
De Georges FeydeauMise en scène de
Jacques Lessard
La Mémoire de Rhéa
De Anne LegaultMise en scène de
Michel Nadeau
Dom Juan
De MolièreMise en scène de
Serge Denoncourt
Mrs. Klein
De Nicholas WrightTraduction de François Regnault
Mise en scène de
Gill Champagne
Sainte-Carmen de la Main
De Michel TremblayMise en scène de
Lou Fortier
Saison 1992-1993
Le plus heureux des trois
De Eugène LabicheMise en scène de
Gill Champagne
Maison de poupée
De Henrik IbsenAdaptation de Geneviève Lésy et Claude Santelli
Mise en scène de
Lou Fortier
Les Trois Mousquetaires
De Alexandre DumasMise en scène de
Gilbert Lepage
Florence
De Marcel DubéMise en scène de
Janine Sutto
Famille d’artistes
De Kado Kostzer et Alfredo AriasMise en scène de
Alexandre Hausvater
