LA MORT D’UN COMMIS VOYAGEUR

Informations importantes

Texte de ARTHUR MILLER
Mise en scène de MICHEL NADEAU
Traduction de MICHEL DUMONT

Synopsis

Cette très grande pièce du répertoire nous invite à partager le funeste destin d’un homme ordinaire dans une société où tous les coups semblent permis pour réussir à être le meilleur et par conséquent le plus aimé. Comme si une société ne pouvait être constituée que de champions et de leaders. Willy éprouve un besoin effréné d ’être aimé. Il est amené à mentir, tricher, voler et tromper son entourage et lui-même. Et c’est cette image qui servira de modèle à ses enfants. Les États-Unis d’Amérique et la Nouvelle-Angleterre sont géographiquement et intérieurement très près de nous. Willy Loman et sa famille vivent à New York, ville emblématique par excellence où tout semble possible. Willy tente d ’enjoliver sa vie. Mais il n ’est pas qu ’un fanfaron. Il est extrêmement lucide et se rend compte qu’il doit replanter ses graines : il s’est fourvoyé dans l’éducation de ses fils, eux qui malgré son absence chronique et répétée, l’ont idolâtré. Les paiements mensuels, les dettes, les besoins créés par les sirènes publicitaires (le magnétophone à l’époque, le magnétoscope de nos jours), la maison enfin payée après toutes ces années et qui n’est déjà plus le toit de la famille : on ne peut s’empêcher d ’éprouver un sentiment de vacuité devant la place prise par certaines valeurs au sein de la société nord-américaine dont nous faisons partie. Ce n ’est pas tant à l’échec d ’un système basé sur l’économisme triomphant que nous convie cette tragédie qu’à la difficulté de se forger une posture morale personnelle à l’intérieur de n ’importe quelle idéologie dominante. Car, bien sûr, au sein de ce nouvel ordre mondial, les valeurs qui ont cours ne sont pas toutes en cause.